Playoff experience is factored into a player's development progress. It affects a player's makeup rating which, in turn, affects all ratings during player development. For the most part it is a function of playing time, but making the playoffs does give a slight boost to the makeup rating.
So, for teams that make the playoffs vs. teams that don't there may be a slight boost to development because those players now have playoff experience.